Altyazılar yabancı dildeki filimleri seyretmemize olanak veren en kolay yoldur (bazen yegane yol) , internetten indirdiğimiz bir filmin altyazısını ayrıca indirmek durumda kalabiliyoruz neyseki
bilgisayar lardaki çoğu popüler medya oynatıcısı (VLC , Gom veya SMPlayer... gibi) birçok altyazı formatını desteklemektedir buraya kadar sorun yok fakat eğer Filmi alt yazısı ile birlikte LCD , LED , veya Plazma Televizyonunuzda seyretmeye kalkarsanız ki bu filmi CD veya DVD ye yazdırarak veya pArmak belleğe atarak olabilir problemlerle karşılaşabiliyorsunuz mesela Alt yazı formatı Tv deki yada Video oynatıcısı tarafından desteklenmeyebiliyor eğer Tv veya Videonuzun desteklediği formatı biliyorsanız (ki çoğu durumda bilinmez) bu durumda bir Subtitle Converter kullanıp durumu kurtarabilirsiniz mesela bu iş için Easy Subtitle Converter ı kullanabilirsiniz (Portabledir)
Eger altyazilari Video oynatiçinizda veya Tv nizde sorunsuz seyretmek istiyorsanız onlari filme gömmeniz gerekmektedir iste bu is kullanimi oldukca kolay iki yazılım :
1. Movie Subtitler
Tek yapmamiz gereken sey filmimizi ve altyazimizi secip Apply subtitles butonuna basmaktir , PC mizin gücüne göre bu islemin süresi degiscektir Anasayfası
2. AvioAddXSubs
Üstteki program ile benzer özellikleri olup aynı işi yapmaktadır , Video (avi) ve alt yazının (srt yada idx formatında olacak) olduğu klasörü ve çıktı için bir yer klasör seçip sonrasında configuration tabından default language yi değiştirebiliriz , subtitle bitmapını PAl , NTSC yada başka bir format olarak ayarlayabiliriz
