Buradaki yazımızda bu dosyaların nasıl bölünebileceği konusunda bilgi vermiştik , yine Buradaki başlığımızda Filme altyazı nasıl gömülür ile ilgili yazılımlar paylaşmıştık , lakin bu işlem oldukça uzun süren zahmetli bir iştir çünkü resimler üzerine yazar , oysa filmin içine altyazıyı sadece eklesek hem çok daha kısa sürede sonuçlanır (1 dk civarı) hemde istediğimiz zaman bu alt yazıyı silebilir yada yenisi ile değiştirebiliriz , belkide bu tarz ekleme yapmanın tek olumsuzluğu bazı tv lerde altyazının gösterilmemesidir fakat Buradaki yöntemlerden biri ile bu sorunu da aşabilirsiniz , gelelim nasılına :

1. Bu iş için MKVtoolnix isimli programdan faydalanacağız , ben portablesini kullandım , yazılımı indirelim ve bir dosya içerisine çıkartalım

2. Dosya içerisindeki mmg.exe isimli dosyayı çalıştıralım

Karşımıza MKVmerge GUI isimli arayüz açılacaktır , programın Türkçe dil desteği olduğundan işimiz kolaylaşıyor

3. "Ekle" butonuna tıklayıp .mkv uzantılı filim dosyamızı gösterelim , aynı işlemi tekrarlayıp bu seferde Altyazı dosyamızı gösterelim (1)

4. Altyazı dosyamız en sona eklenmiş olmalı bunun üzerine tıkladığımızda (2) genel iz seçenekleri aktif olacaktır.

5. Dil kısmından tur (Turkish)  i seçelim (3) ve son olarak çoklamayı başlat diyelim

İşem bukadar , Üstteki resimde de görüldüğü gibi herşey yolunda gitti ibaresi var ve uyarı yada hata kutularında herhangi bir yazı bulunmuyor böylece .mkv uzantılı filmimize altyazımızı eklemiş olduk.