Bat ve Cmd dosyalarında Türkçe karakterler bozuk


Bat ve Cmd dosyalarında Türkçe karakterler bozuk
Uzantısı bat ,cmd , Vbs yada Ps1 (powershell)... gibi dosyalar script dosyaları olup kullanıcının belirli işlemleri otomatikleştirmesini sağlarlar ve dolayısı ile ileri düzey bilgisayar kullanıcıları ve sistem

yöneticilerine zaman kazandırmak amacıyla sunulmuş betik (Script) uzantılarıdır. Bir Script dili ile bir programlama dili arasındaki temel fark ; programlama dillerini makine diline dönüştürmek için bir derleyici kullanır,Script dilleri ise bir yorumlayıcı kullanır. Mesela JavaScript, HTML içine dahil edildikten sonra İnternet tarayıcısı (Mesela Chrome) tarafından yorumlanmalıdır.Oysa Programlama dilleri ile oluşturulmuş exe lerin, başka bir dil veya uygulama tarafından yorumlanması gerekmez.Tüm script dilleri programlama dilleri olmasına rağmen, tüm programlama dilleri script dili değildir. Windows 10 da oluşturduğunuz bir Vbscript veya bat dosyası çıktısındaki türkçe karakterler bozuksa sorunu aşağıdaki yöntemlerle çözebilirsiniz.

Vbscript (vbs) dosyalarında Türkçe karakter problemi

Bildiğiniz üzere Windows 10 sürüm 1903'ten beri varsayılan kodlama türü olarak ANSI yerine UTF-8 kullanmaktadır. Bu durum özellikle Vbscriptlerde türkçe karakter sorununa sebep olmaktadır . Mesela soldaki script varsayılan UTF-8 ile kaydedilmiş bir Vbscript çıktısıdır, eğer bu scripti Not defteri ile açıp Kodlama türünü ANSI yapıp yeniden kaydederseniz Türkçe karakterlerin düzeldiğine şahit olursunuz.

VBS de Türkçe karakterler Bozuk

Gel gelelim bat veya cmd dosyalarında üstteki çözüm işe yaramamaktadır. Bu konuda verilen çözüm önerilerini sırası ile deneyelim. Mesela aşağıdaki gibi bir .bat dosyamız olsun.

@Echo Off
copy sordum.txt "D:\Program Files\Microsoft Office\Office16"
echo İşlem başarılı
pause

echo ile ekrana yazdırmak istediğimiz kısım , kodlama türünü ANSI de yapsak varsayılan UTF-8 i de kullansak bozuk çıkmaktadır.

bat veya cmd dosyasının türkçe karakterleri bozuk

Çözüm önerisi olarak kodlara chcp 1252 veya chcp 65001 eklenmesi önerisi var lakin onlarda işe yaramamaktadır. (Aşağıdaki resim)

Bat veya Cmd de Türkçe karakterler bozuk

Wordpad ile bat veya Cmd Türkçe karakter sorununa çözüm

1. Türkçe karakterleri bozuk bat veya cmd dosyasının uzantısını .txt yapın

2. Ardından bu dosyayı sağ tıklayın ve Wordpad ile aç deyin

3. Dosya - Farklı kaydet kısmından Metin Belgesi MS-DOS biçimi (*.txt) kısmını seçin

Wordpad ile Türkçe karakterler bozuk sorununa çözüm

Son olarak ta kaydedilen bu dosyanın uzantısını bat veya cmd yapın. Çalıştırdığınızda Türkçe karakter sorunu çözülmüş olacaktır.

Notepad ++ ile bat veya Cmd Türkçe karakter sorununa çözüm

Bu çözüm için Notepad ++ kullanılması gerekiyor . Sırası ile aşağıdaki adımları uygulayın :

1. Bozuk karakterli bat veya Cmd dosyasını Notepad++ ile açın

2. Üst menüden sırası ile Kodlama - Karakter Takımı - Türkçe - OEM 857 kısımlarını seçin

Notepad Plus ile Türkçe karakterler bozuk sorununa çözüm

Ardından yazıda bozulma olduysa tekrar düzeltin ve kaydedin , bat veya cmd dosyasını çalıştırdığınızda karakterlerin düzgün göründüğüne şahit olacaksınız.

Bat dosyası hazırlarken 8 karakter zorluğu

8.3 dosya adı , kısa dosya adı veya SFN olarak da adlandırılır ve DOS'un eski sürümleri ve Windows 95 ve Windows NT 3.5'ten önceki Microsoft Windows sürümleri tarafından FAT dosya sisteminde kullanılan bir dosya adı kuralıdır. Ayrıca, modern Microsoft işletim sistemlerinde , eski programlarla uyumluluk için uzun dosya adına alternatif olarak kullanılır. Buda size şöyle sıkıntı çıkartabilir.

Sorun: Bir bat dosyası yapıp tek tıkla bir exe dosyasını "C:\Program Files\Microsoft Office\Office12" içerisine kopyalamam gerekiyor ben aynı klasördeki kopyalanacak exe dosyasıyla içinde "copy dosyaismi.exe C:\Program Files\Microsoft Office\Office12" yazılı bat dosyasını çalıştırıp kopyalama yapamadım. ne yapmam lazım ?

Çözüm: DOS un eski sürümlerinde bat dosyası 8 karakterden uzun kelimeleri tanımamaktadır göndermek istediğiniz klasörün adresini almak için windowsun içindeki command.com dosyasını ilgili adrese (örneğimizde C:\Program Files\Microsoft Office\Office12) kopyalayıp tıklayın çıkan pencere sizin bat dosyasına yazacağınız adrestir.

Ms Dos ismi yolu

yani adresin böyle yazılması gerekiyor..

C:\PROGRA~1\Micros~2\office12

Komut istemi (Cmd) Ekranında Türkçe Karakter Sorunu

Eğer yine eski windows sürümlerini kullanırken Dos Ekranında Türkçe Karakter Sorunu yaşarsanız, ki genellikle Combofix kullanımından sonra böyle bir durum oluşabiliyor

Komut isteminde bozuk türkçe karakterler

Aşağıdaki kodu not defterine yapıştırın farklı kaydet deyip bir isim verin ve uzantısı .reg olacak şekilde kaydedin ardından çalıştırın

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USER\Console]
"CodePage"=dword:00000359

Böylece üstteki kayıt registry'e eklenecek ve Eski windowslarda meydana gelen bu sorun düzelecektir.

- Not defterinin varsayılan Kodlama türünü değiştirin Burada

- Bir klasörün içeriğini listeletelim Burada

- Sağ tuşa program eklemeyi otomatikleştirmek Burada

- Sağ tuşa Windows Sorun gidericileri ekleyin Burada

- Sağ tuşa windows gezginini yeniden başlat ekleyelim Burada

- Sağ tuş yeni menüsünde Wordpad yok Burada

- Txt dosyaları Not defteri yerine Notepad++ ile açılsın Burada

- Açılmayan Microsoft Word dosyasını onaralım Burada

- Windows 10 da yanlış dosya ilişkilendirmesi nasıl düzeltilir Burada

- Yeni dosya veya klasör ismini kendiniz belirleyin Burada

4 Mayıs 2010 tarihli başlık güncellenmiştir.
(Başlığın güncellenmesinde emeği geçen Takipçilerimizden Hüseyin Arkadaşımıza Teşekürler)


12 Yorum Var

Yorum Ekle

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Captcha